Hace mucho tiempo empece con esta cosita del idioma japones. A pesar de que recien ahora empece a estudiar "oficialmente", ya tenia bastantes conocimientos previos, razon por la cual empece directamente en el Nivel dos, y me gane (para verguenza propia) que se refieran a mi como "ah!! esa!! la que estudia sola!!" -.- En fin...
Hay muchisima gente que aprende sola este idioma, es solo cuestion de disciplina, de que te encante, y de conocer los lugares adecuados donde buscar material. Porque material hay, y de sobra.
En mi opinion, lo primero y principal es aprender los kanas. Es un obstaculo que eventualmente hay que sortear, asi que mejor pronto que tarde. Hay un libro que se llama "Kana para recordar" que tiene algunos trucos que a mi me sirvieron mucho. Leanlo en el orden indicado, y les aseguro que les va a hacer el aprendizaje de los silabarios mucho mas facil y entretenido que si repiten sistematicamente un simbolo tras otro ^^.
Kana para recordar (zip file-11,9 Mb)Ok, ahora gramatica basica. Esta es una pagina super util, y ademas tiene version en español. Hay muchas lecciones sobre diferentes aspectos de la gramatica japonesa, desde lo basico, hasta expresiones casuales y temas avanzados. El unico problema es que algunas de las lecciones mas avanzadas solo se encuentran en ingles. Les recomiendo bajar directamente el archivo .zip con todas las lecciones en todos los idiomas.
Otras cosas que me parecieron convenientes aprender cuanto antes fueron las formas y terminaciones verbales. Hay muchas y no creo que todas esten en esta pagina, pero podria decir que ahi aprendi casi todo lo que se de verbos. Ademas tiene otras secciones de adjetivos, particulas, preposiciones y articulos varios que no pueden dejar de leer. En ingles.
Tim's Takamatsu Languaje RelatedTim's Takamatsu Japanese VerbsCreo que una de las cosas mas interesantes de aprender un idioma son las curiosidades. Les dejo una lista de paginas que tienen algunas lecciones super entretenidas con lenguaje que quizas no aprendan en los cursos "oficiales".
Pera Pera Penguin (el Vol. 3 es uno de mis favoritos , pero los demas no tienen desperdicio, se los aseguro ^^)
Este es un libro con nociones básicas sobre japones. Al principio me parecio bastante util, pero el problema es que no explica bien todos los ejemplos que se dan, asi que no lo usen exclusivamente. Es mas bien un libro de referencia a medida que van avanzando en el aprendizaje.
Nociones básicas sobre el idioma japones (Guia para hispanohablantes - Juan Manuel Cardona)
Ahora con el tema de los kanjis, creo que lo mas practico es ir aprendiendoselos a medida que se practica. Yo estoy aprendiendolos bien recien ahora, a medida que voy haciendo ejercicios que necesitan esos kanjis. Y no se preocupen, ES un dolor de cabeza aprenderlos, pero a medida que se incorporan mas y mas, te vas dando cuenta de que es posible reconocerlos, escribirlos y memorizar sus pronunciaciones. Es dificil, pero es posible, con mucha paciencia, constancia y practica.
Hay varios programas y paginas con material para aprenderlos y memorizarlos. Aca van algunas:
KanjiSITEDartmouth Kanji Practice este necesita un plugin de Quicktime, pero creo que si no tienen la aplicacion se entiende y es util igual.
Kanji Writing Tutor este es bastante basico, pero explica bien como realizar los trazos y en que direccion.
KanjiStep Aca hay lecciones en donde se pueden aplicar los kanjis en practicas para que el aprendizaje sea mas facil y natural. Tambien explica la direccion y orden de los trazos.
JLPTKanji Kanjis por nivel, contiene los kanjis de los 4 niveles del JLPT (Japanese Language Proficiency Test), con practicas, y listas imprimibles.
Lexikan De aca se pueden descargar un demo, que si bien no tiene todas las caracteristicas de la version completa, es bastante util cuando se buscan compuestos de un kanji en particular.
Freelang Dictionary Este es un diccionario para descargar (a mi me costo bastante encontrar uno que no fuera online, asi que lo valore mucho cuando lo encontre).
Obviamente hay muchas mas paginas con recursos. Por ultimo, les dejo una pagina que tiene MUCHISIMO material:
Japanese Language School . Si se les hace demasiado lento que cargue el flash, es mejor descargarlas y verlas aparte.
Espero que todo esto les sea util. Probablemente agregue mas links a medida que vaya encontrando, y obviamente si quieren colaborar con algun enlace que les haya sido util, bienvenido sea.
Besos a tod@s!!
Ja ne!
Ath
¿A que este día es genial? Tods los niños disfrazados buscando dulces, la gente haciendo planes aprovechando de que (por lo menos aqui) mañana es feriado y que esa será su justificacion para quedarse todo el dia acostado en cama luego de haberse dado el fiestón de la vida. Porque, por lo menos aquí en Lima, Halloween si es fiesta, aunque comparte el día con el Día de la Música Criolla (algo así como música típica, tradicional, como para que entiendan la idea=.
